Tu es allé à école?
Tu fais des fautes.
Je lis mieux que toi.
Où sont tes parents?
Il s'est enfui de chez lui.
Oh, non!
Il vient d'où?
J'espère que tu prends grand soin du figuier.
Prends bien soin du four.
Prends soin des sacs de riz.
Peut-être je reviendrai avant la moisson.
Quant à ce que je fais
il vaut mieux que te le saches pas.
Envois tes lettres par la même personne.
Donne mon respect à tous les voisins et les parents.
Je te salues ainsi que les enfants.
J'espère te revoir vite.
Pour ce nouveau garçon qui s'appelle Bashu
il est le bienvenue.
Comme tu l'écris, il ressemble à un jeune homme,
je suis content que tu sois pas seule.
Tu as tant à faire,
il peut t'aider pendant mon absence.
Salut le pour moi.
Pourquoi tu parles pas Bashu?
on pourrait te comprendre
Où êtes-vous les palmiers?
Où sont vos bateaux?
Où sont les bateaux aux mâts plus grands que les palmiers?
Votre soleil s'amuse.
Vous avez vu quelqu'un jouer de la flûte?
Jamais entendu sa mélodie?
Pourquoi vous parlez jamais de l'armée?
Ah, le gosse!
Gamin! Gamin! Gamin!
Suis moi.
Ne vas pas par toi-même.
Oeufs ici, gros oeufs, bons oeufs pour vous !
je veux de vos oeufs.
Sept cinquante, merci.
Combien ça?
Cinq pour chaque.
C'est trop cher.
Non, c'est déjà du vol.
Combien ça?
25 tomans
Trop cher!
Mais c'est un beau poulet.
Et pour 15 tomans?
23 tomans
On y va pour 20 tomans.
Bonne affaire.
Prends le.
Merci
Il paye moins!
Hé, reviens!
Combien tu as payé?
Ca fait 20
20 tomans que pour le poulet!
Tu as pris plus que le poulet.
Tu as payé que 20 tomans, vois!
Oui, je t'ai acheté un poulet entier.
Remercie Le Ciel! maintenant tu es libre.
Pourquoi tu es si triste?
Sois heureux et ris!
Combien c'est?
20 tomans
C'est bon.
Tu peux pas trouver mieux que ça.
Combien tu vends ça?
20 tomans
Trop cher!
nulle part c'est si cher.
Quoi?
Tu es la plus chère ici!
Impossible! Va au moins cher si tu en trouves!
Au revoir.
Je voudrais jeter un coup d'oeil à celui-ci.
Combien?
50 tomans
Fais le à 40
Non, 50 c'est 50.
40! 40 et tu y gagnes encore.
Non, pas de marchandage.
On le fait à 45 et c'est bon.
Bashu?
Tu es fatiguée?
un peu.
T'as vu où est allé Bashu?
Non, je sais pas.
Bashu?
Où est Bashu?
Bashu?
Je suis désolée.
Dieu sait ce qui lui est arrivé.
Il mangera quoi?
Où il dormira?
Il n'est pas aussi dur que toi.
tout est question d'habitude.
et il n'est pas habitué. Il était de la ville.
.
il était pas du peuple des fermes.
C'est de votre faute!
Vous devriez être allé le rechercher.
Il n'a personne.
Quelque chose pourrait lui arriver.
T'aurais pas dû le laisser partir.
Il s'assied bien à côté de nous.
Si je lui mettais la main dessus, je le laisserai pas partir.
Fils de chienne, rien que des mots!
C'était un vrai gamin.
Il connaît l'arithmétique.
Une bouche de moins à nourrir.
Je suis pas désolée pour lui, mais pour moi-même.
Ils mettront le blâme sur moi...
pour ne pas pouvoir prendre soin d'un gosse.
Bon, le passé est le passé!
C'est ça, c'est fini maintenant.
Ecoutez
qu'est ce qu'il y a?
Bashu!
Regardez! Il est trop rigolo!
Bashu!
Calme, laisse les arbres grandir.
Qu'est ce qu'il dit?
Neii, à quoi tu penses?
Tu as effrayé nos gosses.
Tu te tiens à côté des étrangers.
Si vous voulez vous battre,
battez vous un par un.
Combien de personnes contre une?
La prochaine fois que je le vois
je sais quoi lui faire!
Maintenant je sais pourquoi vous ne l'aimez pas.
Il connaît l'arithmétique.
et tu peux plus faire tes comptes avec le boulier!
Tu achètes à crédit et en plus tu me harcèles?
Tu me surcharges toujours!
Qui dit ça, hein?
regardez, ils sont amis de nouveau.
Top là!
Ma douce...
J'ai appris des gens du village...
Que tu as ramassé un charbon de bois de nulle part...
et que tu vas l'élever, exact?
Que diable fais-tu là?
Comment peux-tu me faire une telle honte?
Tu es la femme et la mère de la famille
Tu as pas peur des commérages?
On a encore un bouche à nourrir.
Tu crois que je gagne l'argent facile?
Pourquoi tu dors ici?
T'as pas une place?
Viens, va dormir dans ton lit.
Tu veux quoi Bashu?
maman est malade, je veux la médecine
je veux voir le docteur!
Le docteur est en ville.
Il reviendra pas avant demain soir.
Naii est malade, maman est malade!
Qu'est ce que peux faire?
Pour écrire cette lettre
Je suis pas allé chez notre voisin,
Cette lettre est écrite par mon fils Bashu,
Il m'aide aux travaux du ménage
Il mange moins qu'il travaille.
Je le nourri sur ma propre part
comme les autres gosses.
Il est le fils du soleil et de la terre.
Bientôt ...
sur six mots qu'il dit
j'en comprends trois!
Dieu nous bénisse.
Je peux avoir de l'eau?
Pourquoi tu me fixes comme ça?
J'ai crû que t'étais un autre.
Qui jouait de la flûte?
Les plantes grandissent mieux avec la musique.
Tu as aussi un épouvantail?
C'est moi qui l'ai fait.
Quelque chose va pas?
Ses mains,
Où j'étais, ils jouaient de la flûte aussi.
Qu'est-ce qu'elles ont ses mains?
C'est un joli son, une bonne idée.
Bashu où est Naii?
Elle est partie m'inscrire à l'école.
Tu l'as vue?
j'ai des nouvelles pour elle.
Bashu, le mari de Naii est de retour.
Qui?
Pas qu'une lettre! Il est là!
Comment peux-tu garder l'enfant?
On a déjà deux gosses.
Pourquoi pas?
Tu n'as pas honte?
J'en ai rien à faire, je n'ai rien fait de mal.
Comment j'aurai pu le laisser seul dehors?
Tu ne m'envoies pas d'argent!
Tu as perdu la main sur tout!
N’y avait-il aucun autre travail?
Je pouvais trouver du travail que là bas.
Que dois-je dire aux gosses pour la moisson?
Qui est cet homme?
Ton père.
Où es-tu parti?
Te rechercher.
Serre moi la main.